Almanca · günlük hayat · B1 → C2

Alltagsdeutsch Atölyesi

Günlük hayatın Almancası — Amt, Arzt, Vermieter, Schule. 21 modül, 257 kalıp, 259 kelime. Arayüz Türkçe, öğrenilen dil Almanca — ve her kartın bir seviyesi var.

İlk kez mi geldin?

Dört şeyi bil, sonra Modül 01'e geç:

Temel Almanca yok. Bu kursun tabanı B1, tavanı C2. Burada tanışma, selamlaşma ya da “nereden geliyorsun” yok — baskı altındaki konuşmalar var: memur, doktor, vermieter, öğretmen.
Her kartın bir seviyesi var ve bu bir uyarı değil bir seçim: aynı niyeti B1'de, B2'de, C1'de ve C2'de söylemek farklı şeyler yapıyor. Tam listesi register merdiveninde.
Kartlarda iki cevap katmanı var — Almanca tanım ve Türkçe karşılık, ikisi de kapalı başlıyor. Dört çalışma modu ve nedeni yöntem sayfasında.
A bölümüyle başla. Modül 01–05 bir durum değil bir hamle öğretiyor ve diğer bütün bölümler onları varsayıyor.

Sürpriz nerede

Bu kursta dilbilgisi anlatılmıyor — bir istisnayla: Modalpartikel (doch, mal, ja, eben, halt, wohl, denn, schon). Almancan doğru olduğu hâlde “yabancı” duyuluyorsa sebebi neredeyse her zaman bu. Bunlar sözlük anlamı olan kelimeler değil, hamle — ve Türkçede aynı işi tonlama ile “bir”, “ya”, “işte” yapıyor. Modül 04'te tek tek işleniyor, partikel kartında toplu duruyor.

Referans sayfaları

Bunlar ders değil, bakılacak sayfalar. Beşi de kâğıda basılmak için tasarlandı — masanın kenarında durmaları için.

Register merdiveni — on iki niyet, her biri dört sertlikte. “Anlamadım”, “bunu yazılı istiyorum”, “buna katılmıyorum” — aynı şeyi komşuna, memura ve avukatına nasıl söylersin.
Partikel kartı — on iki modalpartikel, her biri partikelsiz ve partikelli hâliyle yan yana. B2 ile C1 arasındaki en görünür fark.
Amtsdeutsch decoder — resmî mektuplardaki kalıpların günlük Almanca karşılığı. Bir Bescheid elinde varsa buradan başla.
Kalıplar — 21 modülün bütün kalıpları tek sayfada, duruma göre gruplu. Telefonda hızlı arama için.
Sözlük — Almanca–Türkçe, her isim artikeliyle ve renk koduyla. der die das

Nasıl çalışılır

Günde bir modül fazla; günde on beş dakika yeter. Beş adımlı döngü ve tekrar takvimi yöntem sayfasında. Kısası:

Durumu oku — bağlam olmadan kalıp tutmuyor.
Bir tur açık modda oku, sonra kapalıya geç.
“Sırayla dinle”ye bas ve her cümleyi yüksek sesle tekrar et.
karıştıra bas, sonra TR → DE moduna geç. Oturumu her zaman bu modda bitir.
Testi çöz, görevleri yap, modülü “Bitti” işaretle.

Kardeş atölye

IT-Almancası Atölyesi — Aynı yöntem, iş yeri için: telefon desteği, ticket, Daily, Code Review, Bewerbung. Bu atölye iş dışındaki hayatı kapsıyor; ikisi çakışmıyor.

İlerlemeyi taşı